- Album Songs recorded during this session officially appear on the Egypt Station Official album.
- Timeline See what happened in January 2017
- KLB Studios, Sao Paulo, Brazil
Spread the love! If you like what you are seeing, share it on social networks and let others know about The Paul McCartney Project.
This is the first recording session for Paul in Brazil. Not the usual session neither as Paul explained when giving details about his usage of a Japanese word in a song dedicated to Brazil. From paulmccartney.com, September 28, 2018:
Well, I originally blocked in that little phrase with ‘hechibam, hechibam’ thinking that later – when I went to Brazil – someone would say ‘Oh, that’s very similar to * a proper Brazilian word * ‘ I was getting a massage in Brazil – and it happened to be by a Japanese lady – and somehow the word ‘Ichiban’ came up in conversation. I said, ‘That’s Japanese, isn’t it?’ and she said,’Yeah it is! It means great, fabulous, number one!’
I thought,’Oh wow, that’s it! That’s the word! And the rationale for it was that the largest population of Japanese people – outside Japan – is in Brazil. So I said to her, ‘Have you got a group of mates that could sing, who could help? I’d like to just record that word ‘Ichiban’!’ She said, ‘Yeah, I could probably …’ So I asked,’Do you think they could come to a studio tomorrow?’ as I was about leave the country. She said,’Sure, I think I can get some people together!’ So I said, ‘About 6 o’clock or something?’ as I was due to leave at around 8 o’clock. She said,’No, no, they’ll still be working.’ So I asked ‘7 o’clock?’ and she said, ‘Yeah!’ So I organised a little studio on the way out to the airport, and managed to arrange for her friends to come! So, I came in and told them what I wanted to do, and we had a lot of fun! It only took about half an hour or so, and I got them to shout ‘Ichiban! Ichiban!’ and we had to try and get it in time, and accurate. But that’s what happened – crazy story! But that is how the Japanese word ‘Ichiban’ happens to be in ‘Back In Brazil’!Paul McCartney
Last updated on September 30, 2018